Seit
August 1997 gibt es Bestrebungen, zwischen Baiersdorf (Mittelfranken) und Pacé (Bretagne) eine
Städtepartnerschaft zu begrûnden. Fûr dieses europäische Ziel hat sich zuerst eine Gruppe aus
interessierten Bûrgern, im Juli 1998 dann der oben genannte Verein gebildet. Am 3. Juni 2000 fand in Pacé die
feierliche Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde statt. Die Partnerschaft wurde am 25. Mai 2001 in Baiersdorf
bestätigt. Von jetzt an werden wir unsere Mitbürger in Baiersdorf, unsere Freunde in Pacé und alle
Gelegenheitssurfer ûber den bisherigen Stand und die zukûnftige Entwicklung unserer Partnerschaft auf dieser
Web-Seite möglichst aktuell informieren. Baiersdorf, im Juli 2002
Depuis le mois
d'août 1997 certains efforts ont été entrepris afin de fonder un jumelage entre Baiersdorf
(Mittelfranken) et Pacé (Bretagne). Pour cet objectif européen s'est tout d'abord formé un groupe de
citoyens intéressés puis en juillet 1998 l'association nommée ci-dessus. Le 3 juin 2000 la signature
solennelle de la charte du jumelage a eu lieu à Pacé. Le jumelage a été confirmé le 25 mai
2001 à Baiersdorf. A partir de maintenant nous allons informer par un moyen plus proche de l'actualité nos
concitoyens de Baiersdorf, nos amis à Pacé et tous les internautes d'occasion sur la situation présente
et le développement futur de notre jumelage sur le Web. Baiersdorf en juillet 2002
Chronologie 
→Chronologie in Deutsch
| 2025 | |
|---|---|
| 21.09.2025 | prévu - Participation au marché du raifort à Baiersdorf (21/9/2025) |
| 20.09.2025 | prévu - Journée de l'Europe à Baiersdorf (20/9/2025) |
| 28.05. - 01.06.2025 | Visite à Pacé avec célébration du 25ème anniversaire du jumelage
 |
| 19.03.2025 | assemblée générale |
| 02.02.2025 | Réception du Nouvel An |
| 2024 | |
|---|---|
| 13.12.2024 | Besuch von Schülern des Collège Francoise Dolto aus Pacé in Baiersdorf |
| 18.07.2024 | Assemblée générale avec élection du conseil d'administration |
| 08.05. - 12.05.2024 | Visite de nos amis bretons de Pacé à Baiersdorf
|
| 17.04.2024 | Visite des élèves du Collège Françoise Dolto de Pacé à Baiersdorf |
| 21.01.2024 | Réception du Nouvel An |
| 2023 | |
|---|---|
| depuis le 19.10.2023 | Cours de français pour débutants |
| 18.10.2023 | Visite des élèves du Collège Françoise Dolto de Pacé à Baiersdorf |
| 17.09.2023 | Participation au Marché du raifort ("Krenmarkt") à Baiersdorf |
| 14.09.2023 | Visite de la crêperie |
| 18.07.2023 | Assemblée Générale |
| 18.06.2023 | Jouer à la pétanque dans le parc Pacé |
| 17.05. - 21.05.2023 | Le Pont pour Pacé en invité dans notre ville jumelle
|
| 29.01.2023 | Réception du Nouvel An |
| 2022 | |
|---|---|
| 11.11. - 13.11.2022 | Rencontre avec des amis de Pacé à Nancy
|
| 27.09.2022 | Soirée conversation avec Emanuelle Callens à l'hôtel de ville de Baiersdorf. |
| 18.09.2022 | Participation au Krenmarkt à Baiersdorf. |
| 06.09.2022 | réunion conjointe dans la Crêperie. |
| 24.05.2022 | Assemblée générale avec élection du conseil d'administration. |
| 29.03.2022 | Assemblée générale. |
| 2021 | |
|---|---|
| 04.12.2021 | Soirée de l'Avent avec des amis bretons en visio. |
| 22.11.2021 | assemblée générale. |
| 18.06.2021 | premier jeu de boules de la saison. |
| 27.05.2021 | Bavardage en visio. |
| 15.05.2021 | Réunion mixte Baiersdorf-Pacé, visio organisée par nos amis français pour le week-end de l'Ascension. |
| 22.04.2021 | Bavardage en visio. |
| 08.04.2021 | Réunion mixte Baiersdorf-Pacé en visioconférence. |
| 18.03.2021 | Bavardage en visioconférence. |
| 04.03.2021 | Table des habitués allemande en visioconférence. |
| 18.02.2021 | Bavardage en visioconférence. |
| février | Acquisition d'une licence-Zoom. |
| 2020 | |
|---|---|
| 14.11.2020 | Décès de Klaus Silomon-Pflug, membre très actif et tant apprécié. Lors de la cérémonie funèbre, la présidente et la vice-présidente ont déposé une gerbe au nom de l'association. |
| Nous avons joué au boules plusieurs fois et fini la soirée en brasserie en plein air. | |
| Bavardage, notre réunion francophone, a pu passer plusieurs soirées agréables. | |
| À cause de la pandémie, nous étions obligés de terminer les préparations des fêtes de notre 20ème anniversaire. | |
| 6.03.2020 | Soirée crêperie à La Petite France, Erlangen |
| À partir de février | Actualisation et création de documents divers (protection des données, comptabilité etc.). |
| 13.01.2020 | Assemblée générale annuelle, élection d´un nouveau comité. |
| 2019 | |
|---|---|
| 06.12.2019 | Une classe du Collège Francoise Dolto a visité la ville de Baiersdorf dans le cadre de de leur échange étudiant avec le Emil-von-Behring-Gymnasium Spardorf. |
| 29.11.-02.12.2019 | Visite de six couples de Pacé. Le maire Paul Kerdraon avec son épouse Maria et l'artiste Jean-Pierre Louarn avec sa femme. Il avait exposé ses photos à la mairie. Un vernissage a eu lieu au début de l'exposition. Il a généreusement donné quelques-unes de ses photos La destination était le musée en plein air de Bad Windsheim. La visite a été très bien accueillie. La soirée de partenariat s'est tenue au Mörsbergei à Bubenreuth. Un chanteur et guitariste a ravi les invités avec des chansons françaises. Nous avons vendu des galettes, des crêpes et 600 (!) Huîtres au stand du marché de l'Avent. |
| 07.08.2019 | Notre membre actif et de longue date Max Lobenhofer est décédé. Il a également été le fondateur d'un fonds pour la jeunesse. Commémoration de l'association et pose d'un conteneur sur la tombe. |
| Juli/August 2019 | La ville de Baiersdorf employait trois vacanciers de 17 ans (deux garçons et une fille) et logé chez des particuliers |
| 30.05.-02.06.2019 | Conduisez pour sept personnes jusqu'à Pacé. L'une des destinations était la forêt de Brocéliande |
| 28.03.2019 | Conférence du Dr Johannes Heiner à la mairie sur "La photo de Heinrich Heine de la France" |
| 22.03.2019 | Réunion annuelle |
| 2018 | |
|---|---|
| 01.12.2018 | Jubilé de 20 ans " Le Pont pour Pacé "
 |
08.-12.11.2018 | Visite à Pacé avec 43 participants : Centenaire d'Armistice de 1918 |
| 30.11.-03.12.2018 | Visite de Pacé au Marche de l'Avent de Baiersdorf |
| 16.05.2018 | Réunion annuelle avec réélection du comité directeur |
| 09.-13.05.2018 | Visite de Pacé |
| 2017 | |
|---|---|
| 01.-04.12.2017 | Visite de Pacé au Marche de l'Avent de Baiersdorf |
| 21.06.2017 | Réunion annuelle avec élection complémentaire du comité directeur |
| 25.05.-28.05.2017 | Visite à Pacé avec 19 participants
|
| 30.03.2017 | Réunion annuelle avec réélection du comité directeur |
| 2016 | |
|---|---|
| 25.-28.11.2016 | Visite de Pacé au Marche de l'Avent de Baiersdorf Fahrt mit den Gästen nach Sugenheim und Iphofen |
| 24.11.2016 | Enterrement de Paul Höll |
| 19.11.2016 | avis de décès de Paul Höll
|
| 02.10.2016 | Soirée production et dégustation de crêpes et galettes |
| 18.09.2016 | Participation au Kreemarkt (marché de raifort) de Baiersdorf avec un stand d’information |
| 13.05.2016 | Présentation des associations de jumelage au collège de Baiersdorf à l’occasion de la semaine d‘Europe |
| 11.05.2016 | Réception à la mairie de Baiersdorf des élèves du collège François Dolto/Pacé
|
| 09.05.2016 | Présentation des associations de jumelage à l’école primaire à de Baierdorf l’occasion de la semaine d‘Europe |
| 05.-08.05.2016 | Visite à Pacé
|
| 03.02.2016 | Réunion annuelle avec réélection du comité directeur |
| 2015 | |
|---|---|
| 27.-30.11.2015 | Visite de Pacé au Marche de l'Avent de Baiersdorf (avec stand particulier) - Reportage à suivre |
| 25.09.2015 | Soirée commune - entrainement cuire de crêpes et galettes et degustation des propres produits |
| 13.-24.07.2015 | Travail de vacances Nina Spagnol und Mélissa Mustafic à l'école primaire |
| 27.06.-11.07.2015 | Travail de vacances Guillaume Hubert à l'école primaire et espace vert |
| 14.-17.05.2015 | Visite à Pacé à l'occasion de 15 ans de jumelage
|
| 05.-09.05.2015 | Semaine Européenne - présentation des associations de jumelage à l'école primaire et école secondaire |
| 12.03.2015 | Réunion annuelle |
| 2014 | |
|---|---|
| 28.-30.11.2014 | Visite de Pacé au Marche de l'Avent de Baiersdorf (avec stand particulier) |
| 15.11.2014 | À l'occasion du Jour de Souvenir les maires de Pacé et Ulrichsberg viennent |
| 20.07.2014 | Participation au defilé "666 ans d'Igelsdorf" |
| 07.-18.07.2014 | Travail de vacances de 2 jeunes gens de Pacé à Baiersdorf
|
| 29.05.-01.06.2014 | Visite à Pacé
|
| 05.-09.05.2014 | Présentation des associations de jumelage à l'école primaire de Baiersdorf |
| 20.-27.04.2014 | 4 employés du Bauhof de Baiersdorf travaillent à l’Espace Vert et la Voierie de Pacé
|
| 2013 | |
|---|---|
| 29.11.-01.12.2013 | Visite de Pacé au Marché de l'Avent de Baiersdorf (avec stand particulier)
|
| 18.-31.08.2013 | Travail de vacances 2 à Pacé
|
| 21.07.-03.08.2013 | Travail de vacances 1 à Pacé
|
| 12.-27.07.2013 | Travail de vacances de 2 jeunes gens de Pacé à Baiersdorf
|
| 09.-12.05.2013 | Visite à Pacé
|
| 2012 | |
|---|---|
| 30.11.-02.12.2012 | Visite de Pacé au Marché de l'Avent de Baiersdorf (avec stand particulier)
|
| 16.-29.07.2012 | Travail de vacances de 2 jeunes gens de Pacé à Baiersdorf
|
| 13.-15.07.2012 | Visite de Pacé à l'occasion d'anniversaire "950 ans de Baiersdorf"
|
| 17.-20.05.2012 | Visite à Pacé
|
| 2011 | |
|---|---|
| 24.-28.11.2011 | Visite de Pacé au Marché de l'Avent de Baiersdorf (avec stand particulier)
|
| 01.-12.08.2011 | Travail de vacances de 2 jeunes gens de Pacé à Baiersdorf
|
| 02.-05.06.2011 | Visite à Pacé des jeunes du Tennisclub de Baiersdorf
|
| 2010 | |
|---|---|
| 25.-28.11.2010 | Visite de Pacé au Marché de l'Avent de Baiersdorf (avec stand particulier)
|
| 16.-28.08.2010 | Travail de vacances de 2 jeunes gens de Pacé à Baiersdorf
|
| 01.-14.08.2010 | Travail de vacances à Pacé
|
| 02.-04.07.2010 | à Baiersdorf : 10 ans de jumelage
|
| 13.-16.05.2010 | Visite à Pacé
|
| 22.04.-13.05.2010 | Eurotour par vélo de Baiersdorf à Pacé www.radban.de
|
| 2009 | |
|---|---|
| 27.-29.11.2009 | Visite de Pacé au Marché de l'Avent de Baiersdorf (avec stand particulier)
|
| 19.07.-02.08.2009 | Travail de vacances de 2 jeunes gens de Pacé à Baiersdorf
|
| 21.-24.05.2009 | Visite à Pacé
|
| 2008 | |
|---|---|
| 28.11.-01.12.2008 | Visite de Pacé au Marché de l'Avent de Baiersdorf (avec stand particulier)
|
| 13.-25.07.2008 | Jubilé de dix ans " Le Pont pour Pacé "
|
| 13.-25.07.2008 | Travail de vacances de 2 jeunes gens de Pacé à Baiersdorf
|
| 01.-04.05.2008 | Visite à Pacé
|
| 2007 | |
|---|---|
| 30.11.-02.12.2007 | Visite de Pacé au Marché de l'Avent de Baiersdorf (avec stand particulier)
|
| été 2007 | À cause de la grave inondation à Baiersdorf et ses alentours nous ne pouvions pas accueillir des travailleurs de vacances. |
| 06.-08.07.2007 | Visite de Pacé à l'occasion d'anniversaire "1000 ans de Wellerstadt"
|
| 17.-20.05.2007 | Visite de la fanfare municipale Baiersdorf et des jeunes handballeurs de BSV à Pacé (52 participants)
|
| 2006 | |
|---|---|
| 01.- 04.12.2006 | Visite de Pacé au Marché de l'Avent de Baiersdorf (avec stand particulier)
|
| 24.07.-04.08.2006 | Travail de vacances de 2 jeunes gens de Pacé à Baiersdorf
|
| 25.-28.05.2006 | Visite à Pacé (aves 14 élèves de Hauptschule de Baiersdorf)
|
| 2005 | |
|---|---|
| 25.-28.11.2005 | Visite de Pacé au Marché de l'Avent de Baiersdorf (avec stand particulier)
|
| 13.-26.08.2005 | Travail de vacances de 3 jeunes gens de Pacé à Baiersdorf
|
| 05.-08.05.2005 | 5 ans de jumelage
|
| 2004 | |
|---|---|
| 26.-28.11.2004 | Visite de Pacé au Marché de l'Avent de Baiersdorf (avec stand particulier) Bericht EN / eigener Bericht
|
| 01.-15.08.2004 | Travail de vacances de 2 jeunes gens de Baiersdorf à Pacé
|
| 18.-31.07.2004 | Travail de vacances de 2 jeunes gens de Pacé à Baiersdorf
|
| 20.-23.05.2004 | Visite de Posauenchor (chorale de trombones) de Baiersdorf
|
| 2003 | |
|---|---|
| 27.-29.11.2003 | Visite de Pacé au Marché de l'Avent de Baiersdorf (avec stand particulier)
|
| 18.-20.07.2003 | Visite de Pacé à l'occasion d'anniversaire "650 ans ville de Baiersdorf" Bericht EN / eigener Bericht
|
| 07.-18.07.2003 | Travail de vacances de 2 jeunes gens de Pacé à Baiersdorf
|
| 29.05.-01.06.2003 | Visite à Pacé
|
| 2002 | |
|---|---|
| 29.11.-01.12.2002 | Visite de Pacé au Marché de l'Avent de Baiersdorf (avec stand particulier)
|
| 19.-30.08.2002 | Travail de vacances de 2 jeunes gens de Pacé à Baiersdorf
|
| 30.05.-02.06.2002 | Visite de Gospelvoices (voix de gospel) de Baiersdorf
|
| 2001 | |
|---|---|
| 30.11.-02.12.2001 | Visite de Pacé au Marché de l'Avent de Baiersdorf (avec stand particulier) et au Christkindlesmarkt de Nuremberg
|
| 20.-31.08.2001 | Travail de vacances d'une jeune de Pacé à Baiersdorf |
| 05.-11.08.2001 | Visite de Mr. Saucet (Président du Club Olympique Pacé Division Tennis) |
| 16.-22.07.2001 | Visite d'Alain Chaize (Vice-président de Pacé-Baiersdorf) |
| 24.-27.05.2001 | Confirmation du jumelage à Baiersdorf Bericht EN / eigener Bericht
|
| 06.-09.04.2001 | Visite à Pacé
|
| 2000 | |
|---|---|
| 01.-03.12.2000 | Visite de Pacé au Marché de l'Avent de Baiersdorf (avec stand particulier) et au Christkindlesmarkt de Nuremberg
|
| 06.-20.08.2000 | Travail de vacances de 2 jeunes gens de Pacé à Baiersdorf |
| 03.06.2000 | Légalisation du jumelage à Pacé dans le cadre de la fête des jumelages
|
| 28.-30.04.2000 | Visite de COP (Club Olympique Pacé) Division tennis et football à Baiersdorf |
| 1999 | |
|---|---|
| 21.12.1999 | Résolution du conseil municipal de Pacé pour la fondation d'un jumelage avec Baiersdorf en juin 2000 |
| 03.-06.12.1999 | Visite de 42 citoyens de Pacé au marché de l‘Avent de Baiersdorf (avec stand particulier) et au Christkindlesmarkt de Nuremberg
|
| 16.-17.10.1999 | Visite de la famille Reiner et Carola Geisler à la Fête des Foucherais à Pacé |
| 07.-21.08.1999 | Travail de vacances de 2 jeunes gens de Pacé à Baiersdorf
|
| 20.-23.07.1999 | Visite de Mr. Saucet (Président du Club Olympique Pacé Division Tennis) |
| 14.-18.07.1999 | Visite d’une délégation de 19 citoyens de Pacé (dont Mr. Rouault) avec 8 enfants et leur participation aux cours et à une fête d'une école communale
|
| 01.07.1999 | Résolution du conseil municipal de Baiersdorf pour la fondation d'un jumelage avec Pacé en juin 2000 |
| 3.-16.05.1999 | Visite de la fanfare municipale Baiersdorf et membres de „le Pont pour Pacé " à Pacé (48 participants, dont 3 conseillers municipaux)
|
| avril 1999 | Séjour d'un jeune homme de St. Grégoire (ville jumelée d'Uttenreuth) dans une famille de Baiersdorf afin d'améliorer ses connaissances en allemand |
| 09.-11.04.1999 | Visite de Mr. Fechner et Höll du TC Baiersdorf á Pacé |
| 1998 | |
|---|---|
| 04.-06.12.1998 | Visite de 13 citoyens (dont 6 conseillers municipaux) de Pacé à Baiersdorf et du Christkindlesmarkt (marché de Noël) de Nuremberg
|
| 14.10.1998 | Soirée d'informations sur Pacé |
| 21.07.1998 | Fondation de l'association de jumelage (ass.declarée) „Le Pont pour Pacé" |
| 17.-19.07.1998 | Visite d'une famille de Pacé à la fête de Baiersdorf-vieille-ville |
| 21.-24.05.1998 | Première visite de citoyens de Baiersdorf (dont 2 conseillers municipaux) à Pacé
|
| 02.05.1998 | Première visite du maire Philippe Rouault et de son adjointe Mme Langé à Baiersdorf
|
| 08.03.1998 | Première rencontre du „Groupe-travail Pacé" avec au début 4 citoyens de Baiersdorf |
| 22.02.1998 | Demande de la ville de Pacé pour la première fois un point figurant à l'ordre du jour d'une séance du conseil municipal |
